ARTDATE 2023 -

ArtDate 2023
Festival di arte contemporanea
ARTIFICIO		 ArtDate 2023
Contemporary Arts Festival
ARTIFICIO
Edizione speciale organizzata da The Blank e Palazzo Monti in occasione di Bergamo Brescia Capitale Italiana della Cultura 2023 Special edition organised by The Blank and Palazzo Monti on the occasion of Bergamo Brescia Italian Capital of Culture 2023
10, 11, 12 novembre online
16, 17, 18, 19 novembre Bergamo
24, 25, 26 novembre Brescia		 10, 11, 12 November, online
16, 17, 18, 19 November, Bergamo
24, 25, 26 November, Brescia
[ PROGRAMMA ARTDATE 2023 ] [ARTDATE 2023 PROGRAMME]
[ COMUNICATO STAMPA ARTDATE 2023 ] [ARTDATE 2023 PRESS RELEASE]
[ IMMAGINI COORDINATE DEL FESTIVAL ] [COORDINATED FESTIVAL IMAGERY]
ARTIFICIO è il tema affrontato durante ArtDate, il Festival di arte contemporanea di Bergamo che per la sua 13° edizione si estende alla città di Brescia e aumenta la sua durata a tre settimane. ARTIFICE is the theme addressed during ArtDate, the thirteenth edition of the Bergamo Contemporary Arts Festival, this year extending in both time and space to the city of Brescia while increasing its duration to last three weeks.
ArtDate si è aperto con un ciclo di appuntamenti online la cui fruizione è resa possibile al pubblico sordo grazie ad un apposito servizio di sottotitolatura e traduzione in LIS – Lingua dei Segni Italiana, e prosegue con due weekend di appuntamenti prima a Bergamo e poi a Brescia. ArtDate has opened with a series of online appointments, also accessible to the deaf thanks to a special subtitling and translation service in LIS – Italian Sign Language, and continues with two weekends of events, first in Bergamo and then in Brescia.
Gli appuntamenti a Brescia si svolgono nel weekend dal 24 al 26 novembre:  The events in Brescia take place over the weekend of November 24-26:
[VENERDì 24 ] [ FRIDAY 24 ]
[ SABATO 25 ] [ SATURDAY 25 ]
[ DOMENICA 26 ] [ SUNDAY 26 ]
Durante i giorni 24 e 25 novembre vengono organizzate delle navette, gratuite e su prenotazione, da Bergamo verso Brescia, andata e ritorno. During November 24 and 25, free shuttles, by reservation only, are organized from Bergamo to Brescia, round trip.
VENERDÌ 24 NOVEMBRE – APERTURA COLLEZIONI PRIVATE
partenza ore 10.00 da Piazzale della Malpensata, Bergamo
visita a Spazio Almag e Palazzo Monti
rientro ore 16.00 a Piazzale della Malpensata, Bergamo		 FRIDAY, NOV 24 – OPENING OF PRIVATE COLLECTIONS
departure at 10 a.m. from Piazzale della Malpensata, Bergamo
visit to Spazio Almag and Palazzo Monti
return 4 p.m. to Piazzale della Malpensata, Bergamo
SABATO 25 NOVEMBRE – GALLERIES TIME
partenza ore 15.30 da Piazzale della Malpensata, Bergamo
visita a Kanalidarte – Arte Contemporanea; APALAZZO GALLERY; Palazzo Monti
rientro ore 20.30 a Piazzale della Malpensata, Bergamo		 SATURDAY, NOV 25 – GALLERIES TIME
departure at 3:30 p.m. from Piazzale della Malpensata, Bergamo
visit to Kanalidarte – Contemporary Art; APALAZZO GALLERY; Palazzo Monti
return at 8:30 p.m. to Piazzale della Malpensata, Bergamo
Prenotazioni: booking@theblank.it Reservations: booking@theblank.it
Il Festival ArtDate è frutto di un’intesa culturale con il Comune di Bergamo, è sostenuto da Regione Lombardia, Fondazione UBI Banca Popolare di Bergamo Onlus, Fondazione Cariplo e le Fondazioni delle Comunità Bergamasca e Bresciana insieme per il territorio.
L’evento è stato riconosciuto per la sua qualità dal circuito EFFE – Europe for Festivals, Festivals for Europe e dal 2020 è accreditato come Green Fest.		 The ArtDate Festival is the result of a cultural agreement with the Municipality of Bergamo and is supported by the Lombardy Regional Council, UBI Banca Popolare di Bergamo Onlus Foundation, the Cariplo Foundation and the Foundations of the Bergamasque and Brescian Communities ‘insieme per il territorio’.
The quality of the event is acknowledged by the EFFE circuit – Europe for Festivals, Festivals for Europe, and has been Green Fest accredited since 2020.