Abbiamo intervistato Fabrizio Savarese, ideatore di questo progetto, e questo è ciò che ci ha raccontato.

Fabrizio ha inoltre, un gruppo Facebook dove chiunque può visionare i film in uscita, i trailer e le news, così da restare aggiornati e godere del progetto.

Allora Fabrizio, com’è nata l’idea di una sala per non udenti a Brescia?

Un mio amico bergamasco, Luca, mi ha inviato un sms dicendo che c’è Batman v Superman: Dawn Of Justice al cinema di Curno.

È con sottotitoli in italiano. Sono rimasto molto stupito perché ho scoperto che in alcune città italiane si proiettano film stranieri con sottotitoli in italiano al cinema.

A Brescia no, ma come è possibile?

Ho ringraziato Luke e ci sono andato, ma che a Brescia non esistesse una simile organizzazione mi dispiaceva troppo.

Così ho avuto un’idea utile, perché qui a Brescia siamo circa 600 sordi che vogliono vedere i film sottotitolati.

Allora sono stato all’Ente Nazionale dei Sordi per parlare con il presidente del mio progetto.

Purtroppo sono rimasto deluso, perché senza risultati.

In seguito, un mio amico ha parlato con una signora che lavora al cinema “Eden”, ma anche lì, nessuna disponibilità.

Mi ha parlato delle serate per i film in lingua straniera che vengono poi sottolineati in italiano ma pare che tutto il procedimento sia molto costoso: circa 350 euro a serata.

Mi sono chiesto come facciano in tutte le altre città dove normalmente almeno una sera alla settimana c’è una proiezione per non udenti.

Il mio programma è portare i sordi in una sola sala, per esempio del cinema “Oz” o “Moretto” o “Sociale” una volta o due volte alla settimana.

Per questo il mio obiettivo è collaborare con il responsabile dei cinema multisala per trovare una soluzione che permetta di proiettare film con i sottotitoli.

Ogni giorno continuo a lavorare al mio progetto. L’anno scorso finalmente ho ricevuto un messaggio a sorpresa dal cinema “Oz”.

Ce l’ho fatta. Ho fatto tutto da solo per abbattere quelle che sentivo come barriere culturali.

Questa è la vittoria importante per me e per tutti i sordi che sognano di vedere qualche film con sottotitoli in italiano.

Ogni settimana pubblico la programmazione settimanale su Facebook e Linkledin per far vedere i nuovi film sottotitolati.

Un altro progetto che sto per promuovere è portare i bambini sordi al cinema a Brescia a vedere film d’animazione con sottotitoli in italiano.

 

Continua a leggere qui