Iscriviti alla NEWSLETTER
Pio Istituto dei Sordi
 
  • Chi siamo
    • Storia
    • Organizzazione
    • Trasparenza
  • Attività
    • Attività istituzionali
    • I nostri Progetti
    • Progetti sostenuti
    • Premio “Giulio Tarra”
    • Borse di Studio
    • Pubblicazioni sostenute
  • Contributi
  • Notizie
    • Archivio
    • Iscriviti alla Newsletter
  • Centro di documentazione
    • Archivio Fotografico
    • Archivio Storico
    • Biblioteca
    • Pubblicazioni
    • Rivista Giulio Tarra
  • Sostienici
  • Contatti

Resta informato

Scopri tutte le notizie e rimani aggiornato iscrivendoti alla newsletter



Le canzoni di Sanremo tradotte in LIS!

6 Febbraio 2025
Archivio

Le canzoni di Sanremo 

si possono cantare in lingua dei segni?

Fotogramma di una serata in diretta di Sanremo 2022 con la performer Connie Ciocia

Sanremo 2025 accessibile: 

la musica che puoi sentire con gli occhi

In Italia il Festival di Sanremo è un appuntamento attesissimo, che tiene incollati allo schermo milioni di spettatori, ma quello che forse non sai è che dal 2020 è reso accessibile in lingua dei segni italiana (LIS) sul canale dedicato di RaiPlay.

 

Chi traduce una canzone non è solo un traduttore, è un perfomer, un artista egli stesso che “interpreta” la canzone e la trasmette ad un pubblico di persone che utilizzano la lingua dei segni per comunicare.

Ma quindi, si può cantare in lingua dei segni?

Leggi il nostro articolo di blog per scoprirlo: Le canzoni di Sanremo si possono cantare in lingua dei segni?

Sapienza Università di Roma ancora più inclusiva: al via il servizio di video-interpretariato in LIS per uffici e sportelli
­

A sinistra fotogramma di una serata in diretta di Sanremo 2024 con la performer Argentina Ciirllo
A destra fotogramma di una serata in diretta di Sanremo 2023 con il performer Nicola Della Maggiora

Tutto ciò che accade sul palco dell’Ariston viene tradotto in tempo reale in LIS da una squadra di interpreti professionisti mentre un’altra squadra, formata da performer sordi e udenti, si occupa dell’interpretazione di tutti i brani musicali eseguiti durante il Festival.

 

Sanremo Accessibile può essere seguito anche dalle persone sorde che non conoscono la LIS grazie al servizio di sottotitolazione manuale in diretta e dalle persone cieche grazie al servizio di audiodescrizione.

 

Ma quindi, si può cantare in lingua dei segni?

Leggi il nostro articolo di blog per scoprirlo: Le canzoni di Sanremo si possono cantare in lingua dei segni?

­

Articolo a cura di Connie Ciocia,
interprete VEASYT italiano-LIS

Guarda la traduzione in lingua dei segni italiana (LIS) del seguente articolo a cura dell’interprete VEASYT Carolina Cigliola:

Per maggiori informazioni sui nostri servizi di video-interpretariato LIS, contattaci all’indirizzo email info@veasyt.com o al numero 041 8310083.

Perché traduciamo gli articoli del blog in LIS?

Se non visualizzi le immagini, clicca in alto su “visualizza immagini sottostanti”.

­
­

VEASYT srl
Via Gaspare Gozzi 55
30172 Venezia

Condividi questo post:
Pio istituto dei Sordi

Via Giasone del Maino, 16
20146 MILANO

CF 00799410154

Tel. 02 48017296

WhatsApp WhatsApp 366 1427117

Scrivici

info@pioistitutodeisordi.org

PEC:
amministrazione@pec.pioistitutodeisordi.org

L’Istituto sarà lieto di rispondere alle Vostre domande o richieste nel più breve tempo possibile.

 

L'Archivio Fotografico
è aperto per la consultazione:
Lun-Ven 9.00-12.30 | 13.30-15.00
Per appuntamenti scrivere a: info@pioistitutodeisordi.org

Seguici su Facebook

© 2017 PIO ISTITUTO DEI SORDI - ENTE FILANTROPICO, Milano | C.F. 00799410154
Dal 05-09-2024 iscritto al RUNTS - Repertorio N. 141768 | Privacy e cookie policy

 

Your browser is out of date. It has security vulnerabilities and may not display all features on this site and other sites.

Please update your browser using one of modern browsers (Google Chrome, Opera, Firefox, IE 10).

X
Salta al contenuto
Apri la barra degli strumenti Accessibilità

Accessibilità

  • Ingrandisci testoIngrandisci testo
  • Rimpicciolisci testoRimpicciolisci testo
  • Scala di grigiScala di grigi
  • Alto contrastoAlto contrasto
  • NegativoNegativo
  • Sfondo chiaroSfondo chiaro
  • Sottolinea linkSottolinea link
  • font leggibilefont leggibile
  • Reimposta Reimposta