UNA NUOVA STAGIONE ACCESSIBILE AL TEATRO STABILE DI TORINO

 

Con l’avvio della nuova stagione, ripartono le iniziative dedicate all’accessibilità, proseguendo e arricchendo il progetto iniziato nel 2021

 

Nel 2021 il Teatro Stabile di Torino ha dato l’avvio a un progetto dedicato all’accessibilità con l’obiettivo di abbattere le barriere di accesso alla propria offerta culturale e di consentire la partecipazione a un pubblico sempre più ampio e diversificato.

Questo focus sull’accessibilità, inserito nell’ambito di un processo più ampio legato alla trasformazione digitale, individua nell’adozione di nuove tecnologie uno dei suoi punti di forza: grazie all’uso di smartglasses, smartphone e tablet si possono infatti trasmettere i soprattitoli degli spettacoli in italiano e in italiano semplificato con descrizione dei suoni, oppure in lingua inglese o francese, offrendo agli spettatori una fruizione individuale e garantendo, grazie a questa diversificazione dei supporti, un’esperienza del tutto personalizzata a seconda delle esigenze.

Dall’avvio del progetto sono stati resi accessibili 6 spettacoli di prosa, tra le produzioni del TST, e uno spettacolo di danza nell’ambito di Torinodanza Festival e sono state registrate più 400 presenze. Sono state coinvolte persone con disabilità uditive, visive o cognitive, e più in generale turisti o persone che non parlano l’italiano, molte delle quali hanno colto questa occasione per avvicinarsi al teatro per la prima volta.

Nella stagione 2022/2023, saranno accessibili 7 spettacoli, tra produzioni e coproduzioni dello Stabile. Il primo appuntamento dedicato all’accessibilità riguarda Dulan la sposa di Melania Mazzucco per la regia di Valerio Binasco: saranno accessibili le sei recite in programma nella settimana dal 25 al 30 ottobre 2022.

Oltre alla trasmissione dei soprattitoli, ogni spettacolo può contare su una serie di altre attività e materiali di approfondimento accessibili:

Visite tattili alle scenografie. Per ogni produzione accessibile, vengono organizzati dei tour tattili all’interno della scena, per consentire agli spettatori con disabilità visiva di cogliere gli elementi scenografici, comprenderne la dimensione e l’organizzazione, toccare arredi e costumi e condividere l’esperienza con regista e attori della compagnia. L’esperienza è stata accolta da subito molto positivamente, sia dal pubblico coinvolto sia dagli artisti, e ha creato momenti di forte condivisione.

Audio-introduzioni. Prima di ciascuna recita accessibile viene trasmessa in sala una breve audio-introduzione dello spettacolo che descrive la distribuzione di personaggi e interpreti e fornisce alcune informazioni sulla scenografia.

Il sito web del Teatro Stabile di Torino è stato ripensato in ottica accessibile: è possibile attivare un filtro per l’alto contrasto e la dimensione dei testi e risolvere alcune delle principali problematiche di user experience legate all’accessibilità.

Per ogni produzione accessibile vengono inoltre realizzati materiali facilitati e di approfondimento, consultabili sul sito o sull’App del TST:

• un video di approfondimento in LIS con audio e sottotitoli in italiano,
• le schede semplificate di presentazione dello spettacolo.

 

Repliche Soft. Nella stagione 2022/2023 verrà introdotta una particolare tipologia di repliche, le repliche soft. Si tratta di recite realizzate in un’atmosfera più rilassata, così da favorire la partecipazione di adulti o bambini con difficoltà di apprendimento, autistici o con disordini della comunicazione sensoriale. Lo spettacolo si svolgerà in una dimensione di luce più confortevole, non saranno presenti effetti strobo, le porte della sala resteranno aperte ed eventuali volumi troppo alti di musiche o effetti sonori verranno ridotti. Per 3 spettacoli della stagione una replica verrà eseguita in questa modalità.

CAA – Comunicazione Alternativa Aumentativa. Per lo spettacolo dedicato al pubblico più giovane verrà creata una scheda in Comunicazione Alternativa Aumentativa, un linguaggio basato su testo e immagini in grado di offrire alle persone con bisogni comunicativi complessi la possibilità di conoscere e apprendere tramite canali che si affiancano a quello orale. Questo materiale, consultabile anche tramite sito e App, verrà realizzato con collaborazione della Cooperativa Valdocco.

Di seguito la lista completa degli spettacoli accessibili della stagione 2022/2023, per cui è prevista la soprattitolazione in italiano e italiano facilitato con descrizione dei suoni e l’audio-introduzione a inizio spettacolo:

DULAN LA SPOSA, Teatro Gobetti dal 25 al 30 ottobre 2022

Tour tattile: venerdì 28 ottobre alle 18:00

DANTE TRA LE FIAMME E LE STELLE, Teatro Gobetti dal 29 novembre al 4 dicembre 2022

Replica soft: domenica 27 novembre

Tour tattile: venerdì 2 dicembre ore 18:00

IL GABBIANO, Teatro Carignano dal 13 al 18 dicembre 2022

Tour tattile: venerdì 16 dicembre ore 18:00

ANTIGONE E I SUOI FRATELLI, Fonderie Limone di Moncalieri dal 17 al 22 gennaio 2023

Replica soft: venerdì 13 gennaio

Tour tattile: venerdì 20 gennaio ore 18:00

OTELLO, Teatro Gobetti dal 31 gennaio al 5 febbraio 2023

Replica soft: domenica 29 gennaio

Tour tattile: venerdì 3 febbraio ore 18:00

Per questo spettacolo sarà prevista la soprattitolazione anche in inglese

SEI PERSONAGGI IN CERCA D’AUTORE, Teatro Carignano dal 2 al 7 maggio 2023

Tour tattile: venerdì 5 maggio ore 18:00

AGOSTO A OSAGE COUNTY, Teatro Carignano dal 30 maggio al 4 giugno 2023

Tour tattile: mercoledì 31 maggio ore 18:00

Per questo spettacolo sarà prevista la soprattitolazione anche in inglese

 

Sostenitori e partner

Nato grazie al sostegno della Fondazione Compagnia di San Paolo, nell’ambito del bando SWITCH_Strategie e strumenti per la digital transformation nella cultura, il progetto Digital Gates è stato sviluppato in collaborazione con PANTHEA, leader europeo nella soprattitolazione per lo spettacolo dal vivo, con un’attenzione specifica all’accessibilità. Altro partner di riferimento è stato +Cultura Accessibile, onlus impegnata nella tutela e nel riconoscimento del diritto all’esperienza culturale alle categorie più fragili.

Digital Gates ha ricevuto una menzione speciale del Premio Gianluca Spina per l’Innovazione Digitale nei Beni e Attività Culturali 2022 “per un progetto digitale che integra l’attenzione al customer care, all’accessibilità e all’efficientamento delle procedure”.

Nel 2021 il Teatro Stabile di Torino è, inoltre, entrato a far parte di EBA (Europe Beyond Access), la rete italiana di soggetti che si interrogano e discutono su temi di accessibilità e inclusione nelle arti performative per generare consapevolezza, diffondere conoscenze e buone pratiche, incoraggiare maggiore partecipazione e leadership di artisti e operatori culturali con disabilità.

 

BIGLIETTERIA E PRENOTAZIONI SPETTACOLI

Per garantire al meglio l’accoglienza e per l’utilizzo dei personal devices (smartglasses, tablet o smartphone) è richiesta la prenotazione recandosi in biglietteria o tramite i seguenti recapiti:

Email: biglietteria@teatrostabiletorino.it

Tel: 011 5169555

Orari biglietteria del Teatro Carignano (piazza Carignano, 6 – Torino): da martedì a sabato dalle 13 alle 19, domenica dalle 14 alle 19.

 

INFO E PRENOTAZIONI TOUR TATTILE

Per ricevere maggiori informazioni sugli spettacoli accessibili, sulle modalità di accesso e per la prenotazione dei tour tattili, contattare i seguenti recapiti:

Email: accessibilita@teatrostabiletorino.it

Tel: 011 5169460

 

PREZZI

Le persone con disabilità hanno diritto al biglietto ridotto (€ 31 al Carignano e € 26 al Gobetti e alle Fonderie Limone) e, in caso di necessità, l’accompagnatore potrà entrare gratuitamente.

ABBONAMENTO REPLICHE ACCESSIBILI

4 spettacoli a scelta tra i titoli accessibili a € 80

 

STAMPA:

Teatro Stabile di Torino – Teatro Nazionale, Ufficio Stampa e Comunicazione

Simona Carrera (Responsabile), Valeria Sacco

Via Rossini 12 – Torino (Italia). Telefono + 39 011 5169435 – 5169430

E-mail: carrera@teatrostabiletorino.it – sacco@teatrostabiletorino.it